Японское название: Fushigi Yuugi
Английское название: Fushigi Yuugi: Mysterious Play
Русское название: Таинственная игра Мангака: Ю Ватасэ (Yuu Watase)
Жанр: сёдзё, фэнтези, романтическая драма с элементами комедии и мистики
**** 
http://shoujo.ru/manga/00trans/fy.php
Сюжет:
Однажды две школьницы: Миака Юки (Miaka Yuki) и ее лучшая подруга, Юи Хонго (Yui Hongou), находят в библиотеке таинственную книгу под названием "Вселенная четырех богов". Это магическая книга. В ней говорится о жрице, которая может собрать семь своих спутников (seishi), чтобы призвать божество и получить силу выполнить свои заветные желания. Та, кто желает стать жрицей и обладать такой силой попадает в эту вселенную внутри книги и сама становится участником событий.
Думая, что это просто какой-то странный роман, девушки открывают ее и немедленно попадают в страну, очень похожую на древний Китай. Еще не успев прийти в себя от удивления, они подвергаются нападению бандитов. Их спасает юноша по имени Тамахоме (Tamahome), в которого они обе тут же влюбляются. Таинственный спаситель уходит, а подруги снова оказываются в своем времени и с трудом приходят в себя.
Миака никак не может выкинуть это происшествие из головы. Ссора с матерью по поводу учебы только усугубляет ситуацию. Миака убегает из дома. Ее путь лежит во "Вселенную четырех богов". Там она становится жрицей красной птицы Судзаку (Suzaku) и начинает поиск своих спутников. Их можно определить по светящемуся символу на теле. Оказывается, что Тамахоме - один из них. И, похоже, Миака ему далеко не безразлична...
Юи тоже возвращается в мир книги. Ее судьба - стать жрицей голубого дракона Сэйрю (Seiryu). Она не может простить Миаке ее предательство и любовь Тамахоме. Лучшие подруги становятся смертельными врагами.
Чтобы собрать всех спутников, им придется преодолеть немало трудностей, испытать любовь и ненависть, радость и предательство, страдание и счастье. Чьей же мечте осуждено сбыться в итоге?
